Cerca del corazón salvaje: la ópera prima de Clarice Lispector o los fragmentos de Joan En la escuela nos enseñaron de pequeños —por lo menos a mi generación— que las novelas se estructuran en tres partes: planteamiento (introducción), desarrollo (nudo) y desenlace. Nadie, sin embargo, nos habló de otras formas de contar una historia, nadie […]
Guerra y Paz: La obra monumental de León Tolstói en la gran pantalla O cómo capturar a un mamut literario Cuando el mago francés Georges Méliès descubrió el artefacto con el que los hermanos Lumière deslumbraron a la sociedad del París finisecular, pensó, como es lógico, que esta invención milagrosa le permitiría llevar sus trucos […]
Chicago Chico: Una inmersión a los bajos fondos O el eco sincopado de una ciudad en blanco y negro El de 1962 fue un año en que el mundo nunca estuvo más cerca de una guerra nuclear debido a la crisis de los misiles en Cuba. Fue también el año en que Chile obtuvo un […]
La conspiración de las palomas O el desplome (desplume) de un hombre (no tan) común Un hombre roto. Solitario. O en proceso de romperse. Una madre ausente que no obstante, se resiste a desaparecer. Una casa habitada por ecos y fantasmas. Una mujer amada y deseada hasta el hartazgo. Una extraña forma de vida en […]
Terminar un libro y entregarlo al editor siempre significa un cosquilleo temeroso, una espera para saber qué tal nos salió el crío literario. Un palpitar del ego y la autoestima. Pero Tilo como editor se ha encargado de que ese proceso tan necesario y temible sea un camino amoroso, lleno de aprendizaje, donde lo único posible que resulta es el enriquecimiento de nuestra obra. Yo lo valoro, lo agradezco y me honra que varias de mis obras hayan pasado por sus manos, para mejorar, para crecer, para perdurar.
Tilo Nurmi es el corretor de estilo adecuado. Corrige aquello que oscurece la trama y que como escritores no logramos ver en nuestro trabajo. Es agudo en su propuesta y siempre logra que volvamos a la voz que como autores queremos transmitir en nuestra obra. Altamente recomendado.
Tilo es un excelente editor. Potencia y enriquece el texto cuidando y respetando la voz del autor; sus correcciones, aportes y sugerencias son asertivas, generosas, haciendo de este proceso tan delicado y vital un espacio confiable y seguro.
Mi experiencia con Tilo ha sido muy gratificante, por el empeño que pone en comprender totalmente los textos de las autoras y autores, con el objeto de ofrecer propuestas coherentes que mejoren los mismos en aras de lograr la máxima calidad. También hay que recalcar su delicadeza para respetar la intención artística de quien escribe.
Tilo no solo es un excelente editor, sino también respetuoso con la esencia del texto que corrige. Su sensibilidad para comprender el alma de las letras que edita es fundamental para que su trabajo sea eficaz. Sin duda que los textos son mejores versiones de sí mismos una vez finalizado el trabajo de Tilo.
Tuve la oportunidad de trabajar con Tilo y tengo una muy buena opinión de su trabajo. Lo recomiendo como editor, pues aporta con observaciones sintácticas y gramaticales precisas, lo que da cuenta del dominio que tiene de la lengua española. Es un profesional de alta calidad que lee y respeta la impronta del escritor, contribuyendo a la mejora de los escritos. ¡Textos literarios y no literarios pasan por sus manos porque es absolutamente confiable!
Cada revisión o sugerencia de Tilo sirve para pulir cosas que cuesta ver cuando uno está solo detrás. Cuando lees y relees tantas veces, estás tan encima de tu obra que es difícil apreciar si se está transmitiendo la idea, o si la redacción lleva a alguna confusión. Esos ojos extra para detectar errores y proponer mejoras resultan valiosísimos, y Tilo tiene unos ojos tan llenos de sensibilidad literaria que no pueden sino mejorar la obra que abordan.
Trabajar con Tilo es un placer, por su rapidez, eficiencia. Y su capacidad para el equilibrio entre lo literario y sus libertades y la corrección. Es un agrado.
